Sažetak programa u Noći muzeja

Program će se, uz pridržavanja svih epidemioloških mjeru, slučaju povoljnih vremenskih uvjeta odvijati na otvorenom na dvije lokacije: trg ispred Muzeja i obala ispred Kuće o batani) s prijenosom uživo na facebook stranici Muzeja.
U slučaju nepovoljnih vremenskih prilika program će se održavati isključivo na facebook stranici Muzeja.

U programu sudjeluju:
Muzej Grada Rovinj-Rovigno - Museo della Città di Rovinj-Rovigno
Udruga-Associazione „Kuća o batani - Casa della batana“
Javna vatrogasna postrojba Rovinj-Rovigno - Unità pubblica dei vigili del fuoco Rovinj-Rovigno

Program

18.00 - 21.00
div
NAJSTARIJE AKTIVNO ROVINJSKO VATROGASNO VOZILO / IL PIÙ VECCHIO AUTOCARRO FUNZIONANTE DEI VIGILI DEL FUOCO DI ROVIGNO (JVP-UVFP Rovinj-Rovigno)
Predstavit će se najstarije aktivno vatrogasno vozilo u Rovinju. Verrà presentato il più antico camion dei pompieri attivo a Rovigno.
18.30 - 19.15
div
akademik IGOR VLAHOVIĆ - OD KAKVIH JE STIJENA IZGRAĐENA ISTRA I KOLIKO JE GEOLOŠKI MIRNA? / l'accademico IGOR VLAHOVIĆ - DA CHE ROCCE È COSTITUITA L'ISTRIA E QUANTO È SICURA DAL PUNTO DI VISTA GEOLOGICO?
Istaknuti hrvatski geolog akademik Igor Vlahović koji je bio koordinator i recenzent za hrvatski udio u izradi Geološke karte Europe objasnit će zašto je Istra (Rovinj) geološki najmirniji dio Hrvatske. L'accademico Igor Vlahović, famoso geologo croato, già coordinatore e revisore per la parte croata nell’esecuzione della Carta geologica dell'Europa, spiegherà perché l'Istria (Rovigno) è l’area s
18.00 - 21.00
div
POZDRAV S VEZA / UN SALUTO DALL' ORMEGGIO
Passeggiando da reîva ʃutalateîna (Aldo Rismondo) incontrerete le batane Liliana, Oûn rìgno…, Pierina, Albachiara, Leonberg, Calsanta, Regina, Antonietta e Fiamita le quali, alcune con le proprie vele ed altre con i “farài” accesi, vi accompagneranno fino al Mùl peîcio. Šetajući rivom ʃutalateîna (Aldo Rismondo) srest ćete naše batane Lilianu, Oûn rìgno…, Pierinu, Albachiaru, Leonberg, Calsantu,
18.00 - 21.00
div
LI VÌLE AL TIÈRSO D’I NUÒSTRI FIUÒI / OGLAVNA JEDRA NAŠE DJECE
Izložba jedarca koja su ranije oslikala djeca nižih razreda rovinjskih osnovnih škola. Mostra di vele precedentemente dipinte dai bambini delle classi inferiori delle scuole elementari di Rovigno.
20.00 - 21.00
div
LE NUOVE QUATTRO COLONNE koncert s balkona Muzeja / concerto dalla balconata del Museo
A cappella tradicionalne rovinjske i gospel - negro spirituals pjesme Canti a cappella di canzoni tradizionali rovignesi e gospel - negro spirituals
18.00 - 21.00
div
BATANA „PEÎCIA“
Batana obnovljena u sklopu europskog projekta Arca Adriatica. Batana rinnovata nell'ambito del progetto europeo Arca Adriatica

Sadržaj i oblikovanje programa: Muzej Grada Rovinj-Rovigno – Museo della Città di Rovinj-Rovigno